Un gant isolant, une perche, une manchette ou une nappe peut sembler utilisable à première vue et tout de même échouer à une inspection diélectrique. Dans ce cas, la question ne doit pas être « peut-on l’utiliser encore une fois? », mais plutôt « comment l’empêcher de retourner en service par erreur? ». Pour les entreprises du secteur électrique au Québec, une procédure claire protège les travailleuses et travailleurs, réduit les interruptions de chantier et conserve la traça